cì次yùn韵tán谭lìng令yǐn尹máo茅ān庵shí十yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

讼事稀少，门庭冷落得能张网捕雀，

囚牢空虚，连神明也显得寂寞无事。

即使这茅庵生活能激发浓厚的归隐野趣，

也不能辜负了治下依赖我的百姓。

词语注释

文学赏析

这首七绝是刘弇任地方官时，与谭令尹唱和之作。原唱十首咏茅庵，此为其四，专写官况与心境。题目中的“次韵”表明诗人不仅步原唱之韵，更在韵脚上严格对应，这种唱和方式要求诗人在既定的声律框架内施展才情，使得文本在交流中更具仪式感与智力趣味，也暗示了两位官员之间精神世界的契合。

首句“讼少闻罗雀”，用《史记》“门可罗雀”之典，却翻出新意。一般说罗雀是门庭冷落、世态炎凉，这里却是因讼事清简、百姓安居而致的“冷落”。一个“闻”字，写出诗人耳畔偶尔传来的雀声，反衬出衙署的宁静。次句“囚虚识降神”，囚牢空虚，连神明都显得寂寞。这句颇有幽默感——“降神”本指神明降临，此处拟人化地写出神明因无事可做而闲极无聊，仿佛特意降临来填补空虚。虚实相生，把“无案可审”写得生动有趣，也侧面烘托出吏治清明、狱讼稀少的政治实绩。

后两句转入抒情。“借令浓野兴”，即使这茅庵生活能激发浓厚的归隐之趣，“不负有民人”——也不能辜负了治下的百姓。这两句是全诗筋骨所在：诗人并非真的想遁迹山林，而是以退为进，表明自己留任的原因——百姓需要好官。野兴再浓，也不如民人重要。这种“欲退还留”的心理，写得含蓄而坚定。

全诗语言平易，却处处见匠心。前两句写“静”，后两句写“心”；静中有闲趣，心中有担当。刘弇身为地方官，不夸耀政绩，而通过“罗雀”“囚虚”的侧面描写，让读者自己体会治下的清明，这种写法比直接歌功颂德高明得多。