niǎn辇xià下chūn春huái怀shí十jué绝chéng呈zhào赵dá达fū夫 qí其èr二

现代文翻译

玉栏金梯的十二重楼台耸立，百花在春光中蒸腾，化作紫烟浮动。

春草蔓延至天边，遥远得无法凭借它传递音信；柳丝扑面而来，年年惯于送别惹愁。

词语注释

文学赏析

这首七绝以乐景写哀，在明媚春光的包裹下，藏着深重的离愁别绪。起句"栏玉梯金十二楼，百花烘作紫烟浮"，极写京城春景之盛。玉栏金梯，十二重楼，本是仙人所居，诗人却用来指代汴京的繁华楼阁；"烘"字用得极妙，仿佛百花不是自然开放，而是被春光加热、蒸腾，化作一片紫烟浮动。这"紫烟"既是花气蒸腾的实景，又带有一种梦幻般的迷离感，为全诗定下华美而虚幻的基调。

然而后两句笔锋陡转。"草黏天远难凭信"，春草蔓生，直连天际，视野虽开阔，却因距离太远而无法传递音信——"难凭信"三字，将空间的辽阔转化为情感的阻隔。更妙的是结句"丝扑人来惯送愁"，柳丝（丝）扑面而来，本应是轻柔的春景，诗人却用一个"扑"字，写出柳丝的主动与急切，仿佛它年年都在替人送别，早已"惯"于制造离愁。一个"惯"字，道出离别之频繁、愁绪之深重，不是偶然的感伤，而是年复一年的宿命。前两句的华美春景与后两句的深沉愁绪形成强烈张力，乐景愈盛，哀情愈切，这正是此诗最动人之处。