niǎn辇xià下chūn春huái怀shí十jué绝chéng呈zhào赵dá达fū夫 qí其sì四

现代文翻译

杏花红艳，仿佛是嫉妒桃花的娇媚

柳色青绿，简直要与春水争辉

逝去的日子背向身后，即将到来的日子从前方逼近

新愁偏偏在此时涌现，与旧愁并置叠加

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将春日的绚烂与时光的逼仄并置，形成强烈的张力。

首句'杏红似为桃红妬'，以拟人手法写花色。杏红并非自然之红，而是因嫉妒桃红才显得如此浓烈——一个'妬'字，把静止的春光写活了，也写出了百花争艳的紧张感。次句'柳绿浑将水绿争'，柳绿与水绿相映成趣，一个'争'字延续了前句的竞争态势。红与绿、花与水，在诗人笔下不再是和谐共生的春景，而是一场激烈的角逐。这种写法，突破了传统咏春诗的温婉格调，赋予春色以动态的张力。

然而，后两句笔锋陡转。'去日背人来日逼'，昨日已逝，明日逼近，时光如双刃剑从两头切割当下。'新愁特地旧愁并'，新愁偏偏在此时涌现，与旧愁并置叠加。春色愈浓，时光愈迫，愁绪愈深——这种反差，正是宋诗理趣的典型体现：不以景语收束，而以思理作结。

全诗前两句写春之盛，后两句写时之迫、愁之深，由景入理，由外而内，结构紧凑，意脉贯通。'妬''争''逼''并'四个动词，字字有力，把春光写得紧张，把愁绪写得沉重，读来令人动容。