niǎn辇xià下chūn春huái怀shí十jué绝chéng呈zhào赵dá达fū夫 qí其jiǔ九

现代文翻译

庭院小路已荒芜，归隐之志渺茫难及，连简单的酸浆待客都懒得逢迎。

仔细比较春色并无名贵花卉可言，收拾起这生涯只剩酒杯相伴。

词语注释

文学赏析

刘弇《辇下春怀十绝》其九作于北宋晚期汴京。题中“春怀”并非单纯伤春，而是借京城春色触发归隐之思；“呈赵达夫”表明此诗具有交际属性，赵达夫为作者友人，此类唱和诗往往在客套之外寄托真实心境。此首以“倦”为眼，折射出北宋晚期士人在理想与现实夹缝中的精神困境。

起笔“三径就荒归渺邈”化用蒋诩典故，“三径”指归隐家园的小路，“就荒”喻指归隐之路渺茫，点出进退两难的处境：心已倦于官场，身却不得归。承句“五浆先馈懒逢迎”中，“五浆”语出《庄子·列御寇》，郑人买缕于洴澼絖，得五浆之馈，此处借指简单的饮食待客；“懒”字并非生理上的懈怠，而是对世俗交际的精神疲惫，连简单的待客之礼亦觉繁琐，何况官场迎来送往。

后两句转入对春色的重新审视。“较量春色无花品”一句，“较量”二字赋予诗人主动审视的姿态，意在剥离春色的外在繁华，指出真正的春意不在名贵花卉，而在朴素本真，这与前文“三径就荒”的清幽之趣形成内在呼应。结句“收拾生涯有酒觥”，“收拾”一词极具力度，将纷繁世事与复杂心境一并收纳，最终落脚于“酒觥”（古代酒器）。诗人不言“醉”而言“有”，以清贫中的自足替代逃避式的沉沦，在归隐不得与逢迎不愿之间，酒成为清醒的选择与安身之处。全诗从归思、倦意到春色之辨，层层递进，最终归于坦然。

三径: 指归隐后家园的小路

五浆: 语出《庄子·列御寇》，郑人买缕得五浆之馈，此处借指简单的饮食待客

酒觥: 古代酒器