zài再yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其yī一

现代文翻译

酒这位圣人无缘无故整天陪伴着我，

我虽不堪承受这七种放达，却已胜过嵇康的慵懒。

若要问春色怎会如此美好，

万斛浮蛆般的美酒也换不来这一寸浓艳。

词语注释

文学赏析

此诗以酒为媒，写尽宋人闲适生活中的自适与微醺之趣。首句'酒圣无端整日中'，起笔便带几分调侃——'无端'二字用得极妙，仿佛酒本无罪，是自己无缘无故缠上了诗人，整日里相伴不离。这种拟人化的写法，既显出诗人与酒的亲密无间，又暗含一丝无奈的自嘲：不是我爱酒，是酒缠我。

次句'不堪有七过嵇慵'，用刘伶、嵇康之典，将自己比作魏晋名士，却以'不堪'二字轻轻压下——虽有心效法古人放达，实则不过是慵懒而已，不敢当此盛名。这一贬一抑之间，宋人特有的理性与自省跃然纸上：他们向往魏晋风度，却不至于真的狂放不羁，而是在雅趣与克制之间找到平衡。

后两句笔锋一转，从饮酒转向赏春。'欲知春色讵如许'，以问句引出下句，'讵如许'三字带着惊喜与赞叹——春天的美好竟到了这般程度！而'万斛浮蛆未博醲'，则以酒喻春：万斛美酒尚换不来这一寸春色。'未博'二字极见功力，既写出春色的珍贵难得，又暗含诗人对自然的敬畏与热爱。全诗语言平易，用典自然，于调侃中见深情，于闲适中见雅趣，正是宋诗'以才学为诗，以议论为诗'的典型风格。