zài再yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其liù六

现代文翻译

岸边的柳树约束自己仿佛在学人起舞，墙头的花朵勾引着客人去窥探邻家。

快快把世事当作悠长的梦境，只剩买些欢愉回归这滚滚尘身。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以拟人笔法起兴，将自然景物写得极具主动性与挑逗意味，读来令人会心一笑。首句"岸柳禁持人学舞"，一个"禁持"（即禁约、约束）用得极妙。岸边的杨柳本是无情物，诗人却写它努力约束自己，不随风摇曳，仿佛是在模仿人的舞姿，力求端庄持重。这种反向拟人，不仅写出了柳枝的形态，更赋予其人格化的矜持，与下句"墙花勾引客窥邻"形成鲜明对照。墙头之花则完全相反，它主动"勾引"路人，甚至引得客人去窥探邻家——这里"窥邻"二字耐人寻味，既写花的招摇，又暗含人情之微妙，花似有意引人遐思，境界由此从单纯的写景转入对人情世态的微妙洞察。

后两句由景入理，笔锋一转，从外物的戏谑转向内心的自省。"速将事当悠悠梦"，劝诫自己迅速将世事看作悠长而虚幻的梦境，这是一种道家式的超脱，也是一种宋人特有的理性节制。末句"剩买欢归衮衮身"，"衮衮"本形容滚滚不绝，此处形容身躯之忙碌或世俗之纷扰，"剩买欢"三字尤见功力——欢愉不是天生就有，而是要"买"来的，且是"剩"余的欢愉，暗示人生本无多乐，只能在忙碌之余勉强购置几分快意。全诗前两句活泼生动，后两句沉郁通透，由戏谑入旷达，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。