zài再yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其jiǔ九

现代文翻译

罚酒筹码堆满一把，酒槽中的酒液仍满溢滴落

切鱼的能手千刀万刃，刀刃必迎向鱼肉精准而下

若春天违背教导让花儿永远不凋谢

就尽情地穿梭于红花阵中，手持玉杯畅饮

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗以宴饮场景为切入点，通过两个极具张力的画面，展现了宋代文人雅集的风流韵致。

首句"罚筹满把槽仍滴"，以夸张手法写饮酒之盛。酒筹堆满一把，酒槽中的酒液满溢滴落——这一细节选择极为精准，"滴"字既写出酒器之满，又暗示宴饮时间之久、兴致之高。次句"鲙手千刀刃必迎"，转而描写切鱼场景，"千刀"与"必迎"形成强烈的动作张力，刀刀精准迎向鱼肉，既见厨师技艺之精，也暗喻在座宾客对美食的期待与珍视。

后两句笔锋一转，从写实转向想象："春若背教花不老，恣挨红阵燥瑶觥。"此处运用了拟人与假设的修辞手法——诗人设想如果春天违背了教导（即让花儿永远不凋谢），那么就可以尽情地穿梭于红花阵中，手持玉杯畅饮。"红阵"指繁花似锦的花丛，"燥瑶觥"即执杯畅饮，"恣挨"二字写出那种无拘无束、纵情花间的潇洒姿态。

全诗最精彩处在于后两句的想象转换。前两句写眼前实景，后两句宕开一笔，以假设之辞构建出一个理想化的春景——花永不开败，人得以长醉花间。这种由实入虚的手法，既体现了诗人丰富的想象力，也暗含了对美好时光易逝的隐忧，以及试图以诗酒留住春光的心愿。刘弇作为北宋诗人，其诗风清丽流畅，此诗正是其典型风格——语言精炼，意象鲜明，在宴饮题材中寄托了对生命美好的热爱与追求。