sān三yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其liù六

现代文翻译

关关啼叫的莺鸟在柳幕中怀恋朋友，曳曳飞舞的蝴蝶在花房中乞求邻居。

我不羡慕西园中那些冠盖显贵的客人，只是略微牵涉到南浦送别的愁绪。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗虽为酬唱之作，却无一般和诗的应景与客套，反而在写景与抒怀之间铺陈出一种清幽而自持的心境。首联"关关柳幄鶑怀友，曳曳花房蝶乞邻"，以工巧的对仗描绘出一幅生机盎然的春景图。"关关"拟莺啼之声，"柳幄"喻柳枝如帐幕般遮蔽，莺在其中怀恋朋友，既是写莺，亦是写人——诗人借鸟之依恋，暗喻自己对友情的珍视。"曳曳"状蝶飞行之轻盈舒缓，"花房"即花蕊，蝶在花间徘徊，仿佛在向邻居乞求一点花蜜，这一"乞"字用得极妙，将蝶的娇憨与花的慷慨写得活灵活现，也透露出诗人对自然生灵的亲切感。此联对仗精工，"关关"对"曳曳"，"柳幄"对"花房"，"鶑怀友"对"蝶乞邻"，音韵和谐，画面生动，堪称全诗最精彩的写景之笔。

然而，诗人并未沉溺于春景的愉悦之中。转联"未羡西园冠盖客，稍关南浦别离身"，笔锋一转，从写景进入抒怀。"西园"是汉代梁孝王所建的名园，后世常借指权贵游乐之所，"冠盖客"指达官显贵。诗人直言"未羡"，表明他不愿追逐功名利禄，更不屑与那些趋炎附势之徒为伍。"南浦"出自《楚辞·九歌·河伯》"子交手兮东行，送美人兮南浦"，后成为送别之地的代称。"稍关"意为略微牵涉，诗人说自己只是略微牵涉到离别的愁绪之中，既点明了酬唱的背景（与友人分别），又表现出一种超然的态度——虽有别离之愁，却不沉溺其中，保持内心的平静与淡泊。

全诗结构清晰，由景入情，由外而内。首联写景，以莺蝶自喻，表达对友情的珍视和对自然的热爱；转联抒怀，表明不慕荣利、超然物外的人生态度。刘弇作为北宋诗人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了这一特点。诗中虽无惊天动地之语，却在平淡中见真淳，在写景中寓深情，是一首值得细细品味的佳作。