sān三yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其qī七

现代文翻译

马踏春草缓行，障泥如锦，草色明媚动人，

结伴游春的妓女在杏花下，花色浓艳似被火焰烘染，几乎压住杏油。

吟诵《梁父吟》的诸葛亮也输给了沉醉乡间的客人们，

抛毬游戏时，曲调悠扬，正合精通音律之人的雅趣。

词语注释

文学赏析

此诗写春日郊游之景，起句便以浓艳之色铺陈——「蹀骢草媚障泥锦」，马踏春草，障泥如锦，一个「媚」字将草色之鲜亮、春光之撩人尽数点出。次句「结妓花烘压杏油」更见匠心：「烘」字用得极活，仿佛杏花之色不是自然生长，而是被人用火焰烘染出来，浓得几乎要滴下杏油来。这种夸张的视觉冲击，正是宋人写春花的典型手法——不满足于「红」与「粉」的平铺，而要用动词激活色彩。

下联转入人事。「梁父吟输醉乡客」一句最耐咀嚼：诸葛亮好吟《梁父吟》，本是有怀抱之人，此处却说他「输」给了醉乡客——不是输才学，而是输在洒脱。诗人借典故暗写自己宁愿沉醉花间，也不愿效古人忧国忧民，这是一种自嘲式的超脱。结句「抛毬乐称曲家流」则回到当下：春日游宴，抛毬为戏，曲调悠扬，正合「曲家流」的雅趣。全诗由景入情，由情归乐，层次分明，色彩与音律交织，是一首典型的宋人酬唱佳作。