sì四yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其sān三

现代文翻译

高阳门巷里有位狂放之士，

金谷园林中几日忙着宴游。

琐事缠身正可怜惜孔悝般的人，

不去寻花赏景却沿着墙根慢行。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以戏谑笔调写酬答，开篇即借郦食其“高阳酒徒”典故，将友人达夫定位为当世狂士，一个“狂”字既写其不拘礼法，亦见诗人对其豪放性情的欣赏。次句转用石崇金谷园宴游之典，言达夫近日忙于社交应酬，往来园林之间。一“狂”一“忙”，对仗工整，勾勒出友人风流倜傥、热衷交游的形象，为后文转折蓄势。

第三句“多事正堪怜考父”笔锋陡转，以卫大夫孔悝（考父）自比或比达夫，言正为琐事所扰，令人怜惜。此处用典含蓄，既表达身不由己的无奈，又与上联形成张力。结句“不寻花去却循墙”是全诗最精彩之处，春日理应寻花赏景，友人却不去寻花，反而沿墙根慢行。这一反常举动，看似荒唐，实则意味深长——或许是忙于应酬无暇赏花，或许是心事重重无心赏景，又或许是一种故作姿态的幽默。诗人以“循墙”这一细节，将那种欲说还休、无可奈何的心境写得淋漓尽致。清人赵翼评此类诗句“以俗为雅，以戏为庄”，正得其妙。整首诗用典自然，不露痕迹，语言诙谐而不失雅致，在酬答诗中别开生面，体现了宋代诗人以才学为诗、以议论为诗的特点。