sì四yòng用qián前yùn韵chóu酬dá达fū夫 qí其yī一○

现代文翻译

折柳送别，愁绪在灞陵岸边滋生，羽林郎们闲得只能射雕消遣。

长安不再禁止花朝夜晚的游赏，京兆尹如今也有赵广汉、张敞那样的能臣。

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以两句对仗为骨架，将离愁与壮志并置，在历史典故的叠影中折射出北宋文人的复杂心境。

起笔"折柳愁生灞陵岸"，选取汉代灞桥送别的经典场景。灞陵为汉文帝陵寝，其岸柳色青青，自古便是饯行之所。"折柳"谐音"留"，本就承载着挽留之意，而"愁生"二字更将抽象的离情具象化——愁绪并非凭空降临，而是从灞陵岸边的柳荫中滋生蔓延。这一句既写眼前送别之景，也暗合诗人与友人达夫聚少离多的现实处境，离愁因此有了具体的地理坐标与情感源头。

视线随即转向"射雕闲杀羽林郎"。"射雕"化用北魏尔朱荣典故，喻指武艺超群；"羽林郎"本为汉代禁卫军名，此处借指当时禁军将士。一个"闲杀"字极具张力：本应驰骋沙场、建功立业的军人，如今只能在长安街头闲适射雕。看似潇洒从容的画面背后，是壮志难酬的落寞与无奈。刘弇身为北宋文人，对武将地位的变迁自有感触，此句或寓有对当时军事政策的隐忧，闲适表象下涌动着深沉的焦虑。

后两句笔锋一转，写"长安不禁花时夜，京兆于今有赵张"。花朝之夜不设宵禁，百姓纵情游赏，呈现出一派太平景象；而"赵张"指汉代京兆尹赵广汉、张敞，此处赞美当下地方治理有方，能臣在位。然而，这种盛世描写与前两句的离愁、闲杀形成微妙张力——太平盛世之下，个人的离愁别绪与壮志难酬依然存在，并未因社会安定而消解。

全诗用典密集而自然，灞陵、羽林、赵张等意象层层叠加，在有限篇幅内完成了从离别之愁到家国之思的跳跃，体现了宋诗善用典故、以少总多的艺术特色。