现代文翻译
曾听说仙人喜爱高楼居所,楼外的仙山仿佛在指尖召唤。
姑且把这上游的新桥当作美人新妆,使君修建它并非为了收藏美女罗敷。
词语注释
1
富沙:建州(今福建建瓯)的别称
2
安济桥:建州桥梁名
3
上游:指建州地处闽北,为福建上游
4
粉泽:本指胭脂粉黛,此处借指桥边美景或女子
5
使君:对太守黄彦发的尊称
6
罗敷:汉代民歌《陌上桑》中美女名,此处代指绝色女子
文学赏析
此诗为刘弇题咏建州安济桥之作,借桥写意,别有寄托。首句"曾闻仙者好楼居",以仙人爱楼起笔,营造出超凡脱俗的氛围——仙人尚且钟情于高楼,何况凡人?次句"楼外仙山入指呼",写桥外青山如在指尖召唤,一个"呼"字极妙,既写出山势之亲近,又暗含仙人召唤之意,山与人仿佛有了灵性交流。
后两句转折自然却意蕴深远。"聊作上游新粉泽",诗人说这安济桥不过是上游增添的新妆罢了,看似轻描淡写,实则将桥梁比作美人妆容,赋予其柔美之姿。结句"使君不为贮罗敷"是全诗点睛之笔——太守建此桥,并非为了收藏美女罗敷,而是为了造福百姓。这一句看似否定,实则赞美:使君之用心,不在私欲,而在公心。以"罗敷"这一经典意象作反衬,既典雅又含蓄,将太守的清廉爱民写得含蓄而有力。
全诗语言清丽,用典自然,将咏物与颂人巧妙结合,既有仙气又不失人情,是宋人题咏诗中难得的佳作。
诗文录《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其五》·刘弇:https://gushiwen.space/poem/song/liu-yan/2071750432471175173