tí题jiàn建zhōu州fù富shā沙mén门lóu楼ān安jì济qiáo桥shí十jué绝chéng呈tài太shǒu守huáng黄yàn彦fā发 ān安jì济qiáo桥wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

你如江夏黄香般才名无双，年少时便已声名上达天听

颍川黄氏第一流的名门望族，你早已闻名于朝廷

春日和暖，桃李满园，你的恩泽化育万千百姓

更希望本地百姓能认识你辅佐治国的济世之才

词语注释

文学赏析

{

"kind": "poetry",

"subKind": "poem",

"title": "题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 其五",

"dynasty": "宋",

"author": "刘弇",

"content": "江夏无双颍川第一，早闻天语动宸旒。\n阳和自满千桃李，更欲邦人识济川。",

"translations": [

"您拥有江夏黄香般无双的才德与颍川名门的高贵出身，年少时声名便已震动帝王车驾。",

"春日和暖致使桃李繁盛，正如您的恩泽化育百姓，更希望本地人能识得您辅佐治国的济世之才。"

],

"famousSeqs": [0],

"section": "题咏",

"notes": "安济桥在建州（今福建建瓯），太守黄彦发主持修建。此诗为十绝之一，以桥喻政，颂太守德政。",

"intro": "刘弇（1050-1101），字伟明，北宋诗人。此诗为题赠建州太守黄彦发之作，表面写桥，实则颂人。",

"shangxi": "此诗为刘弇题赠建州太守黄彦发之作，表面写桥，实则颂人。首联以两个黄姓典故起笔——\"江夏无双\"用东汉黄香事，黄香九岁失母，事父极孝，荆州牧称其\"江夏无双，天下黄香\"；\"颍川第一\"则指颍川黄氏为汉代著名士族。诗人将黄彦发与这两个历史名门相提并论，意在强调其出身名门、年少才俊。\"早闻天语动宸旒\"中\"天语\"指帝王诏令，\"宸旒\"代指皇帝，谓其声名早已上达天听，暗赞其政绩卓著、声名远播。\n\n后两句笔锋由人及政。\"阳和自满千桃李\"以春日和暖、桃李满园比喻黄彦发教化百姓、恩泽广布；\"更欲邦人识济川\"则化用《尚书·说命》\"若济巨川，用汝作舟楫\"之典，暗指黄彦发有治国安邦之才，希望本地百姓能认识并珍视这份才能。\n\n诗中\"安济桥\"意象与太守政绩之间存在精妙的隐喻对应。桥名\"安济\"，取\"安民济世\"之意，与太守施政理念暗合。桥为渡人之具，太守为济民之臣，二者同具\"渡\"的功能——桥渡行人于水，太守渡百姓于困。诗人不直写桥之形制，而写桥之名、桥之用，实则是以桥喻政，以政喻人。"

}