sòng送céng曾dào道zhě者guī归yù玉sì笥jiù旧yǐn隠èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你踏遍了匡山的十年云烟，

如今像秋鹤一样从深泽中抽身而出。

明明是为了那熟悉的溪边野菜才归来，

笑着整理西风吹乱的衣襟，连头巾也不戴。

词语注释

文学赏析

这是一首送别道士归隐的诗，刘弇并未落入悲切俗套，反而透出清逸洒脱之气。首句“踏尽匡山十载云”，起笔勾勒云游图景。匡山即庐山，“踏尽”二字极具动感，将曾道者十年云游的足迹具象化，仿佛山间云气皆被踩在脚下。这十年并非虚度，而是修行与阅历的沉淀。次句“却抽秋鹤九皋身”转折而出，以“秋鹤”喻道者，极精妙——鹤本清高，加之“秋”字，更添澄澈孤洁；“九皋”出自《诗经·小雅·鹤鸣》，指深远水泽，象征隐居之所。一个“抽”字，写出道者从尘世纷扰中抽身而出的轻盈与决绝，如鹤从深泽振翅而起，姿态优美，毫不拖泥带水。

后两句转写归隐生活情态。“明明似为溪毛熟”，“溪毛”即溪边野菜，代指清贫隐居饮食。道者归来，仿佛只为这熟悉的溪毛野菜——一个“熟”字，写出他对这种生活的驾轻就熟与安然享受，没有丝毫勉强。结句“笑整西风不屋巾”更是神来之笔。“不屋巾”指不戴头巾，是道家散诞不拘礼法的形象。西风萧瑟，道者却笑着整理被风吹乱的衣襟，这一“笑”一“整”，将道者超然物外、随遇而安的风度刻画得栩栩如生。全诗没有一句直接的送别之语，但通过对道者形象与心境的描绘，送别之意已尽在不言中，只留下一份对高士归隐的羡慕与祝福。