sòng送lǐ李dé德sù素bà罢guān官guī归shū舒chéng城sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

水位落去，淮天空阔，螃蟹正是肥美之时，漂泊三年的游子乘着片帆归去。

东坡上的黄稻如云霞般铺满田野，试着靠近长满椒树的山林，抖落身上的客尘。

词语注释

文学赏析

刘弇这首送别诗，妙在将仕途失意的萧瑟，写成了归隐田园的快意。起句"水落淮天蟹子肥"，以景起兴，点明时令正是深秋。淮河水位落去，天空显得高远寥廓，而此时的螃蟹正肥美。一个"肥"字，不仅写出了物的丰饶，更透出一种生活的满足感——这哪里是送别怨别的凄切？分明是替友人感到高兴。

"三年游子片帆归"，叙事简洁。李德素罢官在外，漂泊三年，如今终于能乘一叶扁舟归乡。这里用"游子"而不用"迁客"或"贬官"，淡化了政治失意的沉重，反而强调了一种历经漂泊后终得回归的轻松。

后两句转入对故乡风物的想象与祝愿。

"东坡䆉䅉黄云满"，"䆉䅉"即黄稻。诗人想象友人回到舒城，家乡的东坡上，稻田金黄一片，宛如云霞铺地。这一句色彩浓烈，"黄云满"三字极具视觉冲击力，写出了丰收的喜悦和乡土的富庶。对于刚刚罢官的友人来说，这满田的稻香，或许比朝堂的俸禄更让人安心。

结句"试傍林椒振客衣"，"林椒"指长满椒树的山林，是隐居之所；"振客衣"则是一个极具象征意义的动作——抖落旅途的风尘，也抖落仕途的疲惫与羁绊。一个"试"字，写出了友人归乡后那种试探着、慢慢适应新生活的从容心态。

全诗没有一句直接写"送别"或"安慰"，却处处透着对友人归隐生活的羡慕与祝福。刘弇以清丽的笔触，将罢官之痛转化为归田之乐，格调高远，不落俗套。