hé和zhī知fǔ府lóng龙tú图huáng黄ān安zhōng中qiǎn浅shā沙mǎ马pǎo跑èr二quán泉èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

井台平整如镜，悄然吸纳着寸许寒意

还记得曾用一掬清泉洗去心中的干渴

断定这泉中盛满了如黄金碎屑般闪烁的光华

会有游人对着如镜的水面照看容颜

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以触觉入诗——"甃面平吞寸许寒"。井台平整如镜，"吞"字极妙，仿佛那沁人的凉意不是散发出来，而是被井面主动吸纳、凝聚，再缓缓溢出。一个"吞"字，把静态的泉池写活了，寒意有了重量，有了动作。次句"记曾一掬洗中乾"，由眼前的凉意转入回忆。"中乾"即心中干渴，一掬清泉不仅润喉，更解心焦。这"记曾"二字，暗示诗人并非初次造访，而是旧地重游，那份清凉的记忆至今犹新。

后两句笔锋一转，由实入虚，由触觉转为视觉想象。"定知满斛黄金屑"，诗人断定这泉池里盛满了如黄金碎屑般闪烁的光华。这"黄金屑"既可指泉底白沙在阳光下熠熠生辉，也可指水面倒映的波光。"定知"二字，语气笃定，仿佛已亲眼所见。结句"会有游人镜里看"，进一步延展意境：这泉面如镜，将来会有游人对着镜子般的水面照看容颜。"镜里看"三字，既写出了泉面的平静清澈，也暗含了游人驻足观赏、流连忘返的姿态。全诗从触觉的凉意起，经回忆的温润，最终落在视觉的璀璨与游人的倒影上，层次分明，由己及人，由实入虚，在短短二十八字中完成了一次从身体感受到审美想象的完整跃迁。