péi陪péng彭ān安xíng行shuāng双lián莲tíng亭xiǎo小zhuó酌sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清澈的绿水如床，青鸳安然枕卧其上，纤尘不染。

这般清虚之境，哪里是喧嚣市井可比。

更令人欣喜的是傍晚时分白鹭昂首飞来。

它与君与我相伴，恰如三位仙人同游。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之笔写欢愉之情，起承转合间自有宋人理趣。

首句"无尘净渌枕青鸳"，一个"枕"字用得极妙——绿水如床，青鸳安卧其上，静态的画面因这一动词而有了倚靠的慵懒感。"无尘"与"净渌"双重修饰，将亭下之水的澄澈推到极致。次句"个样清虚不似鄽"，以否定句式点出此地的超脱：这般清虚之境，哪里是喧嚣市井可比？"鄽"字入诗，带着宋诗特有的烟火气与书卷气的碰撞。

后两句笔锋一转，由静景入动态。"更喜晚来翘白鹭"——"翘"字写白鹭昂首之态，既有画面感，又暗含诗人对这一瞬间的珍视。最妙在结句"伴君和我作三仙"，三人成仙，并非真的成仙，而是心境之超然。"三仙"之喻，将友人、诗人、白鹭三者并置，物我两忘，境界顿开。此句看似游戏笔墨，实则将前文的"清虚"落实为具体可感的人际与物我关系。

全诗由景及情，由静及动，最终落在"三仙"的浪漫想象上，宋人小品的精致与洒脱，于此可见一斑。