péi陪péng彭ān安xíng行shuāng双lián莲tíng亭xiǎo小zhuó酌sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒杯一举便能攻破愁绪筑成的城池，

这功效似乎胜过率领十万大军长驱直入。

这不过是为了浇灭胸中郁结的块垒，

更须借酂白与汾清这些美酒来冲刷。

词语注释

文学赏析

这首七绝最妙处在于其夸张的比喻与豪迈的气概，将饮酒这一寻常行为写出了千军万马的气势。

首句"觥筹一举破愁城"，起笔便不同凡响。诗人将愁绪具象化为一座坚不可摧的"愁城"，而酒杯一举，便能将其攻破。这个"破"字极有力度，写出了饮酒者一往无前的决绝姿态。次句"似胜长驱十万兵"更是奇想——破愁城之功，竟比率领十万大军长驱直入还要厉害。以军事喻饮酒，气势磅礴，令人拍案。

后两句转入饮酒的原因与方式。"可是胸中浇块磊"，点明饮酒是为了浇灭胸中郁结的块垒。这里的"浇"字用得极准，仿佛那愁闷块垒是实实在在的土堆，须以美酒为水冲刷而去。结句"更须酂白与汾清"，点名所饮之酒——酂白与汾清皆是历史上有名的佳酿，诗人特意点出，既显其品味，也暗示这酒非同一般，方能胜任"破愁城"的重任。

全诗虽写饮酒消愁，却无颓唐之气，反有豪放之概。刘弇身为北宋文人，此诗当是在与友人彭安行同游双莲亭时所作。"小酌"二字在标题中，诗中却写出了大饮的气魄，这种反差正是宋诗理趣的体现——饮酒不仅是消愁，更是一种精神姿态，一种以豪情对抗愁绪的人生态度。