liú留tí题shén神xiān仙yuàn院sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

白帝怜惜秋色却自感难以承受，

所以随意地释放出几分清冷。

我的诗情大抵就像那归飞的白鹤，

姑且学一学当年鹤鸣警露的清音。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi: 首句“白帝怜秋自不胜”反用白帝司秋之典，赋予秋神以人的情感。一个“怜”字将秋之肃杀转化为值得珍视的清冷，“不胜”二字则解释秋气何以不致严酷逼人——因为连神祇都爱惜这秋光，不忍过度施加威权，故而“等闲时放一番清”。这种拟人化处理使“清”成为全诗的核心气质，既指秋气的澄澈，也暗示诗人内心的疏朗。

后两句由景入情，以“归飞鹤”自喻。鹤在传统文化中象征高洁，而“归飞”二字更添一份从容不迫的动感。诗人将诗情比作鹤鸣，并非简单的比喻，而是对前文“清”气的承接与升华：鹤性清高，与秋气相合；鹤鸣清越，穿透秋寂。结句“聊作当年警露声”，用《古今注》中鹤“夏夜清唳达旦”之典，此处“警露”既指鹤鸣之声，亦暗含警醒之意。诗人以“聊作”自谦，实则借鹤鸣宣告精神的独立，使全诗在清旷中透出一种不随秋悲的骨力。

translations:

- 白帝怜惜秋天，自认难以承受其清冷，只是随意地放出一番清气。

- 我的诗情大似一只归飞的白鹤，姑且发出当年警露般的清鸣。

famousSeqs:

- 1

- 4