péi陪lín林míng明fù复gōng功dé德yuàn院xiǎo小xuān轩duì对jiǎ假shān山yǒu有chéng成

现代文翻译

应时的鸟儿在幽静处鸣叫，仿佛在争相迎接春天，我也贪恋这景致而搔首忘了整理头巾。

高耸的假山烟云姿态近在眉睫之前，这其中还有如傲视秦廷的四皓高人。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗的精妙之处，在于将“看山”这一日常行为，升华为一种精神上的自我确证。起句“候禽幽啭似争春”，以鸟鸣之喧闹反衬庭院之幽静，同时也点明了时节——春意正浓。然而诗人笔锋一转，“我亦贪搔不屋巾”，写自己因贪看假山而忘了整理头巾。这一细节极具生活气息，它打破了传统山水诗的庄重感，让读者看到一位不拘形迹、痴情于物的文人形象。“贪搔”二字，看似写动作，实则写心境——那份专注与忘我，正是下文“傲秦人”的情感铺垫。

后两句“巀嶭烟姿在眉睫，个中还有傲秦人”是全诗的核心。假山虽为人工堆砌，但在诗人眼中，它烟云缭绕、姿态高峻，仿佛真山一般近在眉睫。更妙的是最后一句，诗人并未止步于对假山形态的描摹，而是引入了“傲秦人”的典故。商山四皓避秦乱而隐居，象征着对浊世的疏离与高洁。刘弇在此借假山以自况：虽然身处尘世，但心中自有丘壑，精神可与古之隐士比肩。这种“大隐隐于市”的姿态，比单纯的归隐山林更显士大夫的自信与从容。全诗由景入情，由物及人，语言清丽而不失骨力，是一首典型的宋人理趣诗。