xī西fēng峰sì寺

现代文翻译

世俗的烦恼尘埃侵扰不到这里，其清净胜过著名的黄梅寺，

竹林环绕青松围护，佛寺在幽深中豁然开朗。

拨开长满青苔的山石，显露出青翠茂盛的色彩，

下垂的花叶与茂密的树冠，在一瞬间涌入眼帘。

词语注释

文学赏析

刘弇这首《西峰寺》写得清丽脱俗，全诗无一“禅”字，却处处透着禅意与生机。首句“客尘不到胜黄梅”起笔不凡，直接以佛家语“客尘”点出西峰寺远离尘嚣的特质。黄梅指黄梅寺，相传为禅宗五祖弘忍所在地，此处借指著名的禅林。诗人说西峰寺的清净甚至胜过黄梅，因为世俗的烦恼尘埃根本侵扰不到这里。这一句不仅交代了地点的幽僻，更在精神层面上确立了全诗的基调——超然物外。

次句“竹绕松围金地开”从宏观视角描绘寺院环境。竹林环绕，青松围护，一座佛寺在幽深静谧中豁然开朗。“绕”与“围”两个动词用得极稳，既写出了植被的茂密，又营造出一种被自然温柔包裹的安全感，仿佛尘世被层层过滤，只剩下清净的“金地”。

后两句笔锋一转，从静态的环境描写转向动态的生命发现。“尽拨云根出葱茜”，诗人仿佛是一位探幽的行者，拨开长满青苔的山石（云根），忽然发现了一片葱茏的绿色。这一“拨”字极具动感，写出了探索的惊喜。结句“翠蕤青葆一时来”，那下垂的花叶与茂密的树冠仿佛在一瞬间涌入眼帘，充满了蓬勃的生命力。这里的“一时来”三字极妙，既写出了草木生长的猝不及防，也暗示了诗人内心豁然开朗的喜悦——在远离客尘的清净之地，生命以最本真的姿态绽放。全诗由静入动，由远及近，语言清新生动，读来如饮清泉。