gāo高shì氏huán环cuì翠lóu楼èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雕花的屋脊仿佛被千山万壑紧紧拥抱，

楼的倒影仍在水光中轻轻浮动。

谁扑向清晨的山岚都毫不吝惜，

仿佛是因为嫉妒刘郎袍袖的颜色。

词语注释

文学赏析

此诗题为《高氏环翠楼二首·其一》，是一首典型的题壁咏楼之作，但刘弇并未落入堆砌辞藻、空泛赞美的窠臼，而是以奇崛的想象和拟人手法，将静态的楼景写得灵动鲜活，读来令人耳目一新。

首句"雕甍已入千山抱"，起笔便气势不凡。诗人没有平铺直叙楼之高峻，而是写那雕刻精美的屋脊仿佛被千山万壑紧紧拥抱。一个"抱"字，化静为动，赋予群山以人的温情与力度，既写出了楼势之高——高到群山环绕，也写出了楼势之稳——稳到群山相拥。次句"倒影仍浮一水光"，视线由上而下，由远及近，写楼影倒映在清澈的水面上，随波光浮动。"浮"字极妙，写出了水波的荡漾与倒影的轻盈，与上句"抱"字的沉稳形成张力，一重一轻，一静一动，构图极具层次感。

后两句笔锋一转，由写景入抒情，且用了极为大胆的拟人手法。"谁扑晓岚都不惜"，诗人说这环翠楼对清晨缭绕的岚气毫不吝惜，任由其扑向楼台，仿佛楼主人好客之情溢于言表。然而结句"似缘袍色妬刘郎"却陡然翻出新意——这满山岚气之所以如此殷勤扑向楼头，难道不是因为嫉妒刘郎（作者自指）袍袖的颜色吗？

这一结句是全诗的"诗眼"，堪称。据传刘弇曾任官，其官袍色彩鲜明，而晓岚青翠缭绕，诗人竟说岚气是因为嫉妒刘郎袍色才纷纷扑来，这种无理而妙的想象，既写出了岚气之浓、之亲昵，又暗寓了诗人自身的风流倜傥与自信。前人评此诗"构思奇巧，不落俗套"，正在于此。它打破了传统题咏诗"楼高、景美、情真"的三段式结构，以拟人化的嫉妒心理收束，余味悠长，令人击节。