lián莲huá华fēng峰fǎ法yún云jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

莲华峰脚下流淌着莲华水，万古以来从天之北隅奔涌而来。

远行的客子应当能够顺利渡水，在这其中还需要去问津吗？

词语注释

文学赏析

刘弇这首诗看似写山水行旅，实则借景说理，在宋诗中颇具理趣。首句"莲华峰下莲华水"，以顶针手法连用两个"莲华"，音韵回环，既点出地点，又营造出一种清幽出尘的氛围。次句"万古来从天北隅"，笔锋一转，将视线拉向时间的纵深——这水并非寻常山涧，而是自太古以来便从北方远道而来。一个"万古"，赋予了眼前之景以历史的厚重感，也暗示了诗人对自然造化之奇的敬畏。

后两句由景入理，是全诗的精华所在。"客子会须成利涉"，诗人以"客子"自况，言自己此行终将顺利渡河。这里的"利涉"语出《易经》"利涉大川"，本指渡过大河，此处既实指渡水，又暗喻人生旅途中的艰难险阻终将被克服。结句"个中还得问津无"，化用陶渊明《桃花源记》"遂迷，不复得路"及"问津"典故，却翻出新意：世人问津桃花源，求的是避世之净土；而诗人却反问，在这莲华峰的水中，是否还需要去"问津"呢？

这一问，意味深长。它既是对前句"利涉"的补充——既然能顺利渡涉，便已得其中三昧，何须再向外求索？也是对禅理的一种体悟：真正的渡口不在远方，而在当下。全诗语言平易，却意蕴层深，由景及理，由实入虚，体现了宋诗"以理趣胜"的典型风格。