zhào赵tún屯zǔ阻fēng风shū书huái怀shì示huáng黄chéng成bó伯zhāng章zi子xiū修èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

云雾弥漫水波荡漾，船只仿佛踏着波浪尾迹前行，

北方吹来的风势忽然变得猛烈粗犷。

与君一同沉浸在这春日和煦的氛围里，

在黑暗中静听蛙鸣，当作更鼓声来数算。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，刘弇赴京赶考或仕途奔波途中，因风阻于赵屯，不得不停舟待渡。正值暮春时节，诗人面对浩荡江风，心中百感交集，遂作此诗以寄怀，并示友人黄成伯、章子修。

首句"漾漾云𦩠躐尾行"，写江上云雾弥漫，水波荡漾，船只仿佛在云端雾里穿行，又似踏着波浪的尾迹前行。一个"漾漾"，写出了水云的轻柔与动荡；一个"躐"字，极具动感，仿佛船行不是在水上，而是在某种巨大的、流动的生命体背上跋涉。次句"北来风力大粗生"，笔锋陡转，"大粗生"三字尤为奇崛，北方吹来的风势猛烈粗犷，毫不留情。"生"字用得极妙，仿佛这风力是凭空生发、不可阻挡的自然伟力，与首句的轻柔云雾形成鲜明对比，也暗示了诗人行程受阻的无奈与焦灼。

然而后两句并未继续渲染愁苦，而是笔锋一转，写与友人共处的静谧时光。"与君更向春容里"，诗人不再怨风，而是转而沉浸于春日的温柔之中。"春容"二字，既指春日景色，也暗喻友人宽和的面容，更有一种超脱尘俗、安于现状的心境。在这样和煦的氛围里，诗人"暗听虾蟆数击更"，在黑暗中静静聆听青蛙的鸣叫，将其当作打更的声音来数算时间。这一细节极为生动，既写出了夜之深、静，也写出了诗人在羁旅中的闲适与豁达——既然风阻无法前行，不如安下心来，听蛙鸣，数更漏，享受这片刻的宁静。全诗由动入静，由阻风之烦转为听蛙之趣，体现了宋诗理趣与淡远的风貌，也展现了诗人随遇而安、旷达自适的人生态度。