zhào赵tún屯zǔ阻fēng风shū书huái怀shì示huáng黄chéng成bó伯zhāng章zi子xiū修èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故乡曾在鸟巢向南的地方，想折转归心却被孤帆强推前行。

十年如浮萍般辗转各地，令人羞愧地面对这卑微的青衫官服。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“阻风”为引，实则写尽十年漂泊的辛酸与无奈。起句“故家曾是鸟巢南”，化用“越鸟巢南枝”的典故，点出诗人对故乡的深切眷恋。然而紧接着“欲折归心迫片帆”却笔锋一转——想归的心刚要折返，却被一阵风强行推上了孤帆。一个“迫”字，写出了身不由己的被动与仓皇，归心未动，身已远行，这种撕裂感令人窒息。

后两句“十载萍根浮履舄，令人羞涩对青衫”更是全诗最沉痛之处。诗人以“萍根”自比，十年如浮萍般辗转江湖，足迹遍布各地（履舄），却始终无法扎根。这不仅是空间的漂泊，更是时间的消耗。结句“令人羞涩对青衫”尤为精彩：诗人并非羞愧于贫穷，而是羞愧于十年奔波却一事无成，仍是个卑微的青衫小吏。在黄成伯、章子修两位友人面前，这份“羞涩”里藏着多少自嘲与苍凉？

全诗语言质朴而情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字血泪。从“鸟巢南”的温情回忆，到“迫片帆”的无奈现实，再到“萍根浮”的十年沧桑，最后收束于“对青衫”的羞涩自怜，情感层层递进，读来令人唏嘘。