shū书guó国qīng清sì寺qīng清xiǎo晓shàng上rén人bì壁

现代文翻译

老师已年届八十，僧腊正旺盛

发间插着吴地所产的龟簪，这是长寿的征兆

挥锄挖掘山石作为生计

隐约可见百尺高的石块飞出棱角

词语注释

文学赏析

刘弇此诗以简淡笔触勾勒清晓上人风骨，字里行间透出宋人特有的理趣。起句“老师八十大僧生”，直陈上人年届八十而僧腊旺盛。“老师”称谓亲切自然，去除了刻意尊崇的疏离感，反显亲近。次句“头插吴龟见寿征”，写其发间插着吴地所产龟形簪，以物写人，不直言寿而寿意自现，笔法含蓄。

后两句笔锋一转，从人物转向生计：“斸开云根作活计，隐约百尺飞觚棱。”“云根”指山石，此词将山石与云雾相连，既写实又空灵，暗合寺院清幽之境。“斸开”二字极具力度，写出老僧虽年迈却精神矍铄、劳作不辍的形象；“飞觚棱”三字赋予画面动感，仿佛看见石片崩裂、棱角飞溅的瞬间。这一联将高僧的禅修与劳作融为一体，寿而不惰，正是其风骨的最好注脚。

刘弇以诗人之眼、禅者之心，捕捉这一瞬间，使题壁诗超越寻常祝寿诗的品格，展现出宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。

译文：

老师八十岁僧腊正旺盛，头插吴地龟簪显现长寿征象。

斸开山石作为生计，隐约可见百尺高的石块飞出棱角。