zhī知fǔ府huáng黄lóng龙tú图shēng生chén辰wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

豫章这片土地自古就潇洒超脱，是南州的重镇，你偶然屈身来到天子身边的法从之游。

像陈蕃为徐稚设下的榻上，终日少积尘埃，宾客盈门；像曲江边留下的诗板，有时还能看见前贤的踪迹。

千帆如雪，战船在波涛中起伏；万顷稻田，金黄的稻穗在秋风中低垂。

有谁能真正了解你治理国家的才能所在呢？那是长年保持清廉谨慎，只为百姓的忧乐而忧心。

词语注释

文学赏析

这首贺寿诗起笔不俗，首联以“潇洒”二字定下豫章（洪州）的格调，又点出黄龙图（作者友人或同僚）曾屈身朝廷法从，如今外放地方。一个“偶”字，看似轻描淡写，实则暗含对友人才华被屈居外任的不平，也为后文的赞美埋下伏笔。

颔联用典精切，是全诗最见功底之处。“孺子榻尘终日少”化用陈蕃礼遇徐稚的典故，写黄龙图在南昌任上尊贤重士，门庭若市，榻上无尘；“曲江诗板有时留”则借张九龄之典，暗示其政绩与文采皆可追攀前人。一“少”一“留”，对仗工稳，既写人亦写政，将抽象的“清名”具象化为可触可感的场景。

颈联笔锋一转，从人物转向景物，却仍是写实与象征交织。“千帆白雪艨艟浪”写江面战船或商船往来，波涛如雪，气势雄阔；“万顷黄云䆉䅉秋”则描绘秋收时节稻浪翻滚、金黄万顷的丰收景象。一“白”一“黄”，一动态一静景，一写军容或水势之盛，一写民生富足之象。这两句表面写景，实则暗颂黄龙图治下兵民安泰、仓廪实而知礼节，是典型的“颂而不谀”。

尾联最为难得，没有落入俗套的阿谀，而是以“谁识”二字陡然翻出深层意蕴。“长年清怯为民忧”——世人只知他治绩辉煌、风景如画，却不知他长年累月保持“清怯”（清廉谨慎、如履薄冰）的心态，只因心中装着百姓的忧乐。一个“怯”字，看似自谦，实则写出了儒家士大夫“战战兢兢，如临深渊”的责任感。这种“为民忧”的低调与前三联的潇洒、雄阔形成张力，使整首诗从一般的应酬之作升华为对士人精神的深刻刻画。刘弇此诗，贵在真，贵在懂，故能于贺寿之中见风骨。