zhī知fǔ府huáng黄lóng龙tú图shēng生chén辰wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

从古至今，江夏黄氏无双人才，您亲自侍立在皇帝宫殿之旁。

暂且闲居十载，您这治理国家的宰相之才，仍胜过一时位列朝班的普通官员。

何况如今是唐虞般的盛世，正不妨有伊尹傅说那样的贤才来辅佐君王。

愿酬答千里之外百姓的祝寿之情，您直入朝廷筑沙堤至京城，位至宰相。

词语注释

文学赏析

这首寿诗起笔便不凡，"从古无双江夏黄"一句，将寿星与东汉名臣黄香直接挂钩，既点出黄姓，又暗赞其德行才学古今罕见。这种用典方式极为老练——不直说"您像黄香一样优秀"，而是说"从古无双"，语气笃定，气势逼人。

颔联"暂闲十载陶钧手，犹胜一时鹓鹭行"是全诗最见功力的地方。"陶钧手"喻指宰相之才，"鹓鹭行"指一般朝官班列。诗人说：您这暂闲十载的宰相之才，远胜那些只是一时位列朝班的普通官员。这里暗含一层深意——黄知府并非庸才，而是有大才却暂处闲职，如今寿辰受祝，正是重见天日之时。

颈联"况复唐虞新日月，不妨伊傅好舟航"转入颂圣，但颂得巧妙。"唐虞"指尧舜之治，"伊傅"指伊尹、傅说两位贤相。诗人说：如今圣明盛世，正需要您这样的伊傅之才来辅佐朝政。这一联把寿星比作当世贤相，把皇帝比作尧舜，双美兼得，却毫无谄媚之态，因为用的是历史典故，显得典雅庄重。

尾联"愿酬千里邦人祝，直筑沙堤到大梁"以祝愿作结，"沙堤"用唐代宰相郑亚修筑沙堤的典故，"大梁"指京城。诗人祝愿黄知府早日重返朝廷，位至宰相。全诗用典密集却不显堆砌，因为每一联都有明确的逻辑推进：从赞其才德，到叹其闲居，再到颂圣求贤，最后祝愿入相，层层递进，结构严谨。

此诗最妙处在于"暂闲十载"与"犹胜一时"的对比——表面说闲职胜过朝班，实则暗示黄知府怀才待时，一旦重用，必有大为。这种含蓄的赞美，比直白的歌功颂德高明得多。