hé何yǐn隠jū居wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

瑟缩的寒林笼罩着京畿大地，万木皆含悲意，这里正在举行祭路神的送葬仪式，是与君永远的长辞。

半生清高如桂树向着秋夜的蟾月渐渐老去，一日之间生命便如舟入夜壑般悄然移去不可复见。

终究担心造物主偏私，将短长错置，但您一生坦荡，对这篇铭文毫无毫发的愧疚。

您那如青鸾般高雅的居所仅建于千云之上，当年能识得您足迹、懂得您的又有几人呢？

词语注释

文学赏析

这首挽词作于北宋，作者刘弇以清峭瘦硬著称，此诗亦见其笔力。首联"瑟缩神皋万木悲，此中祖軷是长辞"，起笔便以寒林萧瑟之景烘托丧友之痛。"瑟缩"二字极炼，既写万木经霜之态，亦写人心惊惧悲凉之状，物我交融。"祖軷"用祭路神之典，点明送葬场景，而"长辞"二字沉痛，暗示生死永隔。

颔联"半生桂向秋蟾老，一日舟先夜壑移"是全诗最精彩处。上句以"桂"喻隐居之高洁，以"秋蟾"（月亮）之老衬半生孤寂清苦，时光在清辉中悄然流逝；下句用《庄子》"夜壑藏舟"之典，叹生命无常，一日之间便如舟移壑底，不可追挽。一缓一急，一静一动，将半生之坚守与一日之永诀对举，张力极强。

颈联"终恐短长私造物，了无毫发愧铭诗"转入对逝者的评价。"短长"指人之优劣长短，"私造物"谓造物主之偏私，诗人暗叹贤者早逝实非其罪，而逝者一生坦荡，对得起这篇铭文，无愧于心。此联议论中见深情，不流于空泛。

尾联"青鸳仅就千云构，谁是当年识履綦"收束于孤独之感。"千云构"言其居处之高迥，亦喻其品格之超拔，然如此高人，当年能识其真价值者又有几人？"履綦"之问，既是悼友，亦是自伤知音难觅。全诗由景入情，由情入理，最终归于苍茫的孤独，层层递进，沉郁顿挫，足见宋人挽诗之理趣与深情。