ōu欧yáng阳shēng升zhī之wǎn挽cí辞

现代文翻译

年老潦倒身为儒者众所周知，病中仍不废弃研究论述

生前荣耀未得文章之力，死后赠谥须沾雨露之恩

贤能有如凤毛之子何憾之有，命终虽未如龟寿长久又何冤

卧牛之地又得佳山秀水，青紫高官他年定满门庭

词语注释

文学赏析

这首挽辞虽为应酬之作，却写得气格不凡，全无颓丧之气，读来令人肃然。

首联“老烂为儒众所闻，病中犹不废研论”，开篇即勾勒出欧阳升之的儒者形象。一个“烂”字用得极重，既写年老体衰、潦倒困顿之状，又暗含对世俗评价的无奈。然而笔锋一转，“病中犹不废研论”，在病榻之上仍坚持治学，这份执着令人动容。这不仅是写人，更是写一种士大夫的精神脊梁——肉体可以腐朽，学问不可中断。

颔联“生荣不得文章力，死赠须沾雨露恩”，是对欧阳一生遭遇的总结。生前因文章之名而未获显贵，死后却蒙受朝廷恩赐。这里有一种淡淡的讽刺，也有对命运无常的感慨。文章之力本应致身通显，却只换来身后的虚名与恩荫，这种反差正是宋代许多文人的共同命运。

颈联“贤有凤毛奚所憾，命终龟寿亦何冤”是全诗最见胸襟之处。欧阳有子如凤毛麟角，有何可憾？命终虽未如龟寿长久，有何可冤？这两句以反问作答，展现了诗人对生死、得失的超然态度。不悲不怨，不卑不亢，正是儒家“知命”的境界。

尾联“卧牛又得佳山水，青紫他年定满门”，以风水之佳、子孙之盛作结，既是对逝者的安慰，也是对生者的期许。牛眠之地得佳山水之秀，预示家族将世代显贵。这种祝愿虽显世俗，却符合挽辞的体例，也寄托了诗人对欧阳家族的深切祝福。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对逝者的敬意，也有对命运的思考，更有对后人的期许，是一首难得的挽辞佳作。