dèng邓xiàn县jūn君wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

庭院中往日的女红家务已多违心愿，遗像前猛然惊见草穗做成的灵帷。

风雨中夜花凋零连累子女一同失去，晨起对镜梳妆只觉鸾镜中人已非。

一篇潘岳式的悼亡赋只能空寄遗恨，数声庄周鼓盆的哀音仍未止息心机。

俯仰之间便成今昔之别，那些瓶银簪玉的遗物究竟归于何处。

词语注释

文学赏析

这首挽辞以冷峻的笔触写出了生死相隔的剧痛，起笔便不凡。「中庭熨泠事多违」，开篇点出逝者生前操持家务、针黹女红的勤勉形象，然而如今这一切都已「多违」——违背了生者的意愿，也违背了生活的常理。紧接着「像设俄惊穗作帏」，一个「惊」字极重，遗像赫然在目，而灵帷却简陋得令人心惊，这种视觉上的落差，瞬间将读者拉入丧事的仓促与凄凉之中。

颔联「风雨夜花连子失，铅黄朝镜觉鸾非」是全诗最沉痛之处。风雨摧折了夜花，连累子女也一同失去，这是对逝者家庭遭遇的深切悲悯；而「铅黄朝镜」一句，写的是生者对镜自照，却发现镜中人已非昔日容颜，或者说，镜中人已无昔日的生机与妆容，只剩下枯槁。这里的「鸾非」，既是指鸾镜中空无一人，也是指生者觉得自己已不再是完整的自己，失去了另一半的灵魂。

颈联用典精切。「一篇潘赋空赍恨」，潘岳《悼亡诗》千古传诵，然而作者自谦只能写出空洞的文字，无法消解心中的恨事；「数鼓庄盆未息机」，庄子鼓盆而歌，看似达观，实则内心并未真正平静，「未息机」三字道破了这种强自宽慰背后的痛苦挣扎。尾联「俯仰便成今昔异，瓶银簪玉意何归」，俯仰之间，今昔已判，那些瓶银簪玉的遗物，究竟该归于何处？这一问，没有答案，只有无尽的苍茫与失落。全诗情感沉郁，用典自然，哀而不伤，怨而不怒，深得挽辞之体。