jì寄liú刘zhòng仲píng平

现代文翻译

搬到了城边居住，倒颇有山中隐居的感觉

窗前排列着奇美的石头，屋旁环绕着繁茂的高树

这园林成了真正的主人，鱼鸟也欢快地聚集在一起

春天到来，万物皆好，顺着心意随遇而安

这种适意本来没有固定的原因，也没有固定的处所

应当有个忘却机巧之心的人，能懂得我其中的情趣

词语注释

文学赏析

刘跂此诗，写的是“大隐隐于市”的微妙心境，读来如饮清茶，初觉平淡，回味却有余甘。

诗的开篇便立下一个看似矛盾的基调：“移居逼城阿，颇似山中住”。搬家搬到了城边，按理说是远离了山林，但诗人却说这里“颇似山中住”。这个“似”字极有分量——它不是真的山居，而是一种心理上的投射。为什么能像？因为接下来的颔联给出了答案：“当轩列佳石，绕舍纷高树”。窗前有奇石罗列，屋旁有高树环绕。诗人在城市的一隅，亲手营造了一个微缩的自然空间。这里的“列”与“纷”二字，写出了景物的秩序感与生机感，虽在城中，却无车马之喧，只有自然之趣。

颈联“园林便为主，鱼鸟欣相聚”进一步拓展了这种主客关系的转换。在诗人眼里，这小小的园林才是真正的主人，而鱼鸟则是欣然来聚的宾客。这是一种物我两忘、主客交融的境界。紧接着“春来物物好，适意随所遇”，诗人点出了这种生活态度的核心：随遇而安。春天的万物都美好，只要心境适意，无论遇到什么境遇都能欣然接受。

然而，诗人在此并未止步于闲适的表层，而是深入到了哲学层面：“是适本无因，亦复无定处”。这种“适意”并没有固定的原因，也没有固定的处所。它不依赖于外在的环境（无论是深山还是城隅），而是一种内在的、流动的心境。这正是全诗最精彩之处——诗人打破了“隐逸必须在山林”的刻板印象，指出真正的隐逸在于心的自由。

尾联“当有忘机人，知我此中趣”，以“忘机人”作结，既是对刘仲平的期许，也是诗人自我的画像。只有消除了功名利禄之心的人，才能懂得这份“无因”“无定”的趣味。整首诗由实入虚，由景入理，语言平实而意蕴深远，体现了宋诗尚理趣的特点。