jí集jù句jì寄sī斯chuān川

现代文翻译

渺渺孤舟渐行渐远，计算着日子盼望回到旧居

万物各有依托，我也喜爱我的茅屋

忙碌不安如失群之鸟，暂时与田园生活疏离

今日终于回来，再次欣喜地见到兄弟

远望那高高的山丘，却因病未能同去

试着携着子侄辈，暂且回来读我的书

亲戚团聚在一处，除此以外还需要什么

起得晚睡得早，谁说形迹被拘束

深厚的恩情固然难忘，慷慨地怀念黄帝虞舜的时代

在茅屋中保全真性，不快乐还有什么别的呢

词语注释

文学赏析

刘跂此诗题为'集句'，即摘取前人诗句连缀成篇——这是宋代文人一种特殊的创作游戏，看似拼贴，实则考验诗人的剪裁功力与审美判断。

全诗十联，句句有出处，但连缀之后自成脉络：开篇'渺渺孤舟逝，计日望旧居'写归心似箭，'渺渺'二字既写舟行遥远，也写归思绵长。接下来'万族各有托，吾亦爱吾庐'化用陶渊明意，表达安于茅屋的志趣。中间'栖栖失群鸟'三句以鸟喻己，写出暂离田园的疏离感。'今日始复来，再喜见友于'直写重逢兄弟的喜悦，'友于'一词用得精准，既点明兄弟之情，又暗用《尚书》典故。

后四联转入对田园生活的具体描写：'缅然睇崇丘，负疴不获俱'写望山兴叹、因病未能同游的遗憾；'试携子侄辈，且还读我书'写携幼读书的天伦之乐；'亲戚共一处，过此奚所须'直抒胸臆——有亲人在侧，此外别无他求。结尾'养真衡茅下，不乐复何如'以反问收束，'养真'二字点明主旨：在茅屋中保全真性，还有什么不满足的呢？

此诗最精妙处在于集句的剪裁——十联看似拼贴，实则完成了一个从'望归'到'得归'再到'安归'的情感闭环。'渺渺'起笔，'不乐复何如'收束，中间穿插兄弟之情、天伦之乐、隐逸之志，层次分明。刘跂作为北宋诗人，深谙陶渊明、谢灵运等前贤诗风，此诗虽为集句，却自有其审美判断与剪裁功力，堪称宋代集句诗的佳作。