jì寄yǐn尹qiān迁jiè介shū叔 qí其èr二

现代文翻译

孙家朋友太过清瘦，我们相见一次多么难得。

路途困穷本想改变操守，却渐渐又回到了老路上。

赠给你治病的七年陈艾，却总被儿女琐事牵制打乱。

养生讲究根本与枝节，一味姑息迁就实在是舍本逐末。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗虽为赠友之作，却别开生面，不写离愁别绪，反以医理喻人情，读来颇有趣味。

首句“孙友太瘦生”，起笔便点出友人孙介叔身形清癯。一个“太”字，看似闲笔，实则暗含关切。紧接着“相遇一何阔”，感叹相见之难、间隔之久。一瘦一阔，一形一情，对仗工整而自然。

“途穷欲改操，冉冉在故辙”二句，写友人处境之矛盾。人生路穷之际，本欲改变操守、另辟蹊径，然而岁月冉冉，终究又回到了老路上。这“故辙”二字，道尽了中年人心有余而力不足的无奈——想变，却变不了；想改，却改不掉。这是多少士大夫的共同困境。

最精彩处在于后四句。诗人以“七年之病求三年之艾”的典故入诗，却翻出新意：“赠君七年艾，辄为儿女夺。”本想赠予友人这治病的良药（喻指深远的建议或长期的修养之道），却被儿女琐事牵制，无法施行。这里的“夺”字极有力度，写出了家庭琐事对士人精神追求的干扰与消解。

结句“养生有标本，姑息良已末”，以医理作结，意味深长。养生讲究标本兼治，若一味姑息迁就（指对儿女或惰性），便是舍本逐末。诗人以此劝勉友人：当断则断，不可因小失大。全诗由形入情，由情入理，层层递进，既有对友人的深切关怀，又有对人生困境的深刻洞察，堪称宋诗中以理趣见长的佳作。