fèi费jiā家fēng风cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

风雷助神物，兹理古不空。

邂逅一夕事，知有费家风。

洛桥诵书女，泾川牧羊童。

不知费氏子，业力与谁同。

便能役蜚廉，颇复鼓丰隆。

坐令城郭人，在尔动用中。

剑出延平水，竹化葛陂翁。

况尔得人趣，变现岂易穷。

时时要雨泽，袢暑殊未终。

勿逢金翅王，非尔能长雄。

词语注释

文学赏析

《费家风次韵二首 其二》是刘跂酬答费氏友人的唱和诗，以费长房典故为线索，展开对仙家风范的思辨与祝愿。

开篇"风雷助神物，兹理古不空"，直接点出风雷乃神物之助，此理自古不虚。紧接着"邂逅一夕事，知有费家风"，将笔锋收束到费家一夜之间发生的奇事上。这里的"邂逅"二字用得极妙——神迹并非刻意求来，而是偶然邂逅，暗示了仙家之事不可强求。

"便能役蜚廉，颇复鼓丰隆"二句，写费长房能驱使风神蜚廉、鼓动雷神丰隆，神力之盛可见一斑。"坐令城郭人，在尔动用中"，更进一步，说城中百姓的命运都操持在他一念之间。这两句气势磅礴，将神力的威压感写得淋漓尽致。

然而，诗人笔锋一转，"剑出延平水，竹化葛陂翁"，引用张华寻剑、费长房骑竹马的典故，暗示神力虽盛，终有归处。"况尔得人趣，变现岂易穷"，则点出费长房之所以能显化神迹，关键在于"得人趣"——即通晓人情、顺应天道，这才是变现无穷的根源。

最后四句"时时要雨泽，袢暑殊未终。勿逢金翅王，非尔能长雄"，既是祝愿，也是警示：如今暑气未消，时时需雨，但切记莫逢金翅鸟（龙蛇之克星），否则神力难保。这一结尾，既切合时令，又暗含对神力局限性的清醒认知，余味悠长。

译文：

风雷助神物，兹理古不空。

邂逅一夕事，知有费家风。

便能役蜚廉，颇复鼓丰隆。

坐令城郭人，在尔动用中。

剑出延平水，竹化葛陂翁。

况尔得人趣，变现岂易穷。

时时要雨泽，袢暑殊未终。

勿逢金翅王，非尔能长雄。

注释：

费家风：指费长房所代表的仙家风范或法术传统。