qiū秋yè夜cì次sì四zhí姪yùn韵wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在北山路上寻乐游玩，我体力绵薄却跋涉在蜿蜒的山道上。

侄儿们施展轻健的步履，身影在掩冉草木间远去，再也羁绊不住。

归来独坐，神情昏沉孤寂，只能靠一碗糜粥来维持生计。

心中的狂澜终归于止水般的平静，我的病痛真是我的老师啊。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗写秋夜与诸侄同游北山后的归家心境，表面记游，实则写心路历程，是一首典型的宋人理趣诗。诗的前两句“行乐北山路，绵力涉逶迤”交代了缘起与状态。诗人自称“绵力”，言体力薄弱，却仍要“涉逶迤”之远路，这种不自量力与坚持，为后文的对比埋下伏笔。接着“诸郎骋逸足，掩冉去莫羁”笔锋一转，写诸侄少年气盛，脚步轻快，身影在掩冉草木间渐行渐远，再也羁绊不住。这里的“骋”与“掩冉”形成动与静的张力，侄辈的朝气与诗人的迟暮在画面中并置，令人顿生岁月流逝之感。

第三联“归坐独兀兀，糜粥聊自资”是全诗情感的低谷。众人散去，诗人独自归家，面对的是“兀兀”——昏沉孤寂的状态。此时能依赖的，仅是一碗糜粥以充饥肠。这一联写得极淡，淡到近乎枯索，却正因为这种平淡，才透出晚年独处的真实况味。然而，正是在这寂寥之中，诗人并未沉溺于悲秋叹老，而是迎来了最后的升华。

结句“狂澜成止水，吾病真吾师”堪称全诗诗眼，也是宋诗理趣的典型体现。诗人将内心的波澜比作“狂澜”，将病中的静观比作“止水”。这里的“病”并非单纯的生理疾患，而是一种生命状态，一种迫使诗人从喧嚣中抽离、向内审视的契机。诗人不避讳“病”，反而视其为“师”，这种态度既包含了对身体衰朽的无奈接受，更有一种透过病痛体悟生命本质的哲思。由动入静，由外转内，最终在病榻上找到了安顿心灵的依据。全诗起于游兴，结于哲思，中间经过人事聚散的落差，最终归于内心的澄明，结构严谨，意脉连贯，展现了宋代士大夫在平凡生活中寻求精神超越的审美追求。