sù宿líng灵quán泉sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

石阶从林梢间排布而出，山路转折处北岭湿滑难行。

侧身立于长风之外，凛冽之气扑面而来，顿觉天地为之开阔。

晨光缓缓浮动，金色的太阳从天边升起。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是诗人夜宿灵泉寺后，于山寺高处晨起所见的景象。起笔“石磴排林端，路转阴岭滑”，不写寺之宏伟，而写入寺之路——石阶从林梢间排布而出，转折处山岭背阴，石滑难行。一个“滑”字，既写出了山径的湿冷陡峭，也暗示了诗人攀援时的谨慎姿态，为后文的“侧身”埋下伏笔。

颔联“侧身长风外，凛落天为阔”是全诗最精彩之处。诗人立于山巅，侧身于长风之外，凛冽之气扑面而来，顿觉天地为之开阔。这里“侧身”二字极妙——并非正面迎敌，而是侧身避让，既写出了风势之强劲，又写出了人在自然面前的谦卑姿态。而“天为阔”三字，则将主观感受与客观景象融为一体：不是因为天真的变大了，而是因为诗人侧身于长风之外，心胸随之开阔，天地自然显得辽阔。这种由身及心、由心及天的写法，正是宋诗理趣的体现。

结句“冉冉光风浮，金轮起天末”收束于日出之景。晨光缓缓浮动，金色的太阳从天边升起。一个“浮”字，写出了晨光在空气中缓缓流动的质感，与前面的“滑”字遥相呼应，形成了一种湿润、清凉的视觉通感。全诗由险径写到高岭，由高岭写到日出，层次分明，气象开阔，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境。