sù宿líng灵quán泉sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

茂密的芳香桂树，隐蔽在幽深的山岩之中。

坐在树荫下，品尝那飞流的泉水。

抚琴怀念友人，排遣我心中的离愁。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗作于灵泉寺夜宿之际，作为《宿灵泉寺二首》其二，其情感重心在于“怀人”与“离忧”。首联“团团芳桂树，隠隠岩之幽”并未止步于写景，而是通过“团团”与“隠隠”两组叠字的声韵对仗，构建出封闭而静谧的空间感。“团团”状桂树之繁茂遮蔽，暗示诗人所处环境的幽深隔绝；“隠隠”写岩穴之深邃，强化了视觉上的幽暗与心理上的沉静。桂香与岩幽交织，为全诗奠定了清冷孤绝的基调。

颔联“敷坐翳其阴，酌彼飞泉流”由景入事，却无闲适之态，反显孤寂之实。诗人独坐桂荫之下，手掬飞泉，这一动作细节折射出其在漫漫长夜中难以入眠的焦灼与百无聊赖。飞泉之声愈清，愈显山寺之静，亦愈衬出诗人内心之乱。此处未直接抒情，而离愁已在静坐与掬泉的动作中悄然弥漫。

尾联“丝桐怀友人，写我心离忧”点明主旨，将前文铺垫的幽静氛围转化为情感的爆发点。“丝桐”即琴，诗人抚琴并非为了赏玩，而是为了宣泄。“写”字极具张力，既指琴声如流水般倾泻，又暗含将心中块垒通过音乐排遣之意。然而，琴声虽能传达思念，却无法消除离愁，反而因音律之凄清，使“离忧”更加浓重。这种以乐写哀、哀情更甚的笔法，使得全诗的情感脉络由静转动，由隐至显，层次分明。

刘跂身为北宋诗人，其诗风受江西诗派影响，注重炼字与意脉的连贯。此诗虽短，却通过桂树、岩幽、飞泉、丝桐等意象的层层叠加，将怀人之思融入夜景之中，避免了直露的抒情，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。