qiū秋yè夜zì自lú泸xī溪fàn泛zhōu舟rù入zé泽luò泺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山峦横卧，如染上黛青色的碧蓝，水波散开，涌动着金色的光明。

风儿微细，葭苇静止不动，露水寒凉，惊动了水中的鱼和岸边的鸟。

那幽深的绝境却无法抵达，愁绪便随着归去的船桨而生起。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗写秋夜泛舟之景，起笔便以色彩取胜。"山横染黛碧，波散涌金明"一联，对仗工整而气象开阔。"染黛碧"写山之青黑，如女子画眉之黛，静穆而深沉；"涌金明"写波之金光，因水波散开而显现，动态十足。一静一动，一暗一明，构成了一幅层次丰富的秋江夜色图。然而，诗人并未沉溺于这美景之中，第二联笔锋微转："风微葭苇静，露寒鱼鸟惊。"风微则苇静，本是安谧之景，但"露寒"二字点出秋夜的清冷，连鱼鸟都为之惊动。这一"惊"字极妙，以动写静，更衬托出环境的幽寂，也暗示了诗人内心的敏感与不安。

结句"绝境不得到，愁随归棹生"，道出了全诗的情感内核。所谓"绝境"，并非指险恶之境，而是指那幽深静谧、令人神往的自然胜境。诗人乘舟深入，却终究未能抵达那最幽深处，于是愁绪便随着归舟的桨声油然而生。这愁，并非强烈的悲愤，而是一种淡淡的、挥之不去的怅惘——对美景的留恋，对未知的向往，以及最终不得不回归现实的无奈。全诗由景入情，语言清丽，是宋代山水诗中的佳作。