tí题gǔ古qì器wù物míng铭zèng赠dé得fǔ甫jiān兼jiǎn简zhū诸yǒu友
◆
wǎng往zhě者lǐ李lóng龙mián眠 ，jiān监hé河guó国chéng城àn岸
jiā家duō多gǔ古shí时qì器 ，luó罗liè列gōng供kè客wán玩
jué爵gū觚lǚ屡yǐn饮wǒ我 ，dǐng鼎gé鬲zhù贮yáo肴shàn膳
dào到jīn今lǐ李hóu侯shū书 ，yì一zhǎn展rú如duì对miàn面
ěr迩lái来sān三shí十zǎi载 ，fù复xiàng向zhào赵qīng卿jiàn见
shōu收cáng藏yòu又hé何fù富 ，mó摹xiě写càn粲huáng黄juǎn卷
shěn沈hān酣xià夏shāng商zhōu周 ，yú馀shì嗜dào到liǎng两hàn汉
míng铭shí识wén文zì字zǔ祖 ，céng曾xuán玄chéng成zhòu籀zhuàn篆
pǒ颇tōng通cāng苍yǎ雅xué学 ，bú不wèi畏yú鱼lǔ鲁xuàn眩
suì遂jiāng将chuán传wǎn琬yǎn琰 ，suǒ索wǒ我xù序qiě且zàn赞
wǒ我cuī衰xīn心lì力báo薄 ，yóu游bù不chū出lǐ里hàn闬
kǒng孔huái怀wàng忘nián年yǒu友 ，qiè契kuò阔yì异zhōu州xiàn县
shēn深cán惭qiān千lǐ里jià驾 ，qǐng请bì毕shí十rì日yàn燕
zhū诸xián贤gòng共liú留lián连 ，gèng更lài赖sān三yǔ语yuàn掾