dá答wàng王shēng升zhī之

现代文翻译

离家如今才得以归来，山川陆路万里漫长

虽有官职却无俸禄食用，生计实在极其渺茫

饥饿的创伤何时才能愈合，只能在麦田边盼望着良医扁仓

家中八九口老幼待哺，我年老仍须独自谋生裹粮

不辞辛劳整年劳作，只求一饱幸得回报

所愿不过是杯碗充足，何须追求那无底玉杯的虚妄

向来默默无闻如无数青，如今却浑作可怜的黄

想见你冰清玉洁的姿容，却如膏沐出自沸汤

谁说了这不祥的话语，诅咒如针砭般刺伤

嫉妒他人本为神明所斥责，致使天降大雨滂沱

老翁老妇拜谢相互庆贺，欢喜得仿佛要插上翅膀飞翔

新诗果然来致谢意，我却追悔如背负芒刺

你不过是文字游戏，如艺人逢场作戏般随意

岂会顾及我这拘谨狭隘之人，因虐变而冷暖自知

暂且放下这些事，让酿玉美酒盈满你的厅堂

垂涎得到点滴，渴梦反而更加颠狂

不嫌弃饼饵粗恶，虽贱岂敢独自品尝

交易倘若许可，难道还会有别的念头

且不要烧毁我的房屋，也未曾挖掘你的墙壁

得失消长各自醉饱，前事永远相忘

词语注释

文学赏析

刘跂此诗，作于仕途初涉、生计艰难之时，却写得波澜起伏，极具戏剧张力。全诗以'答'为题，实则是诗人向友人王升之倾诉近况，并回应对方可能存在的调侃或安慰。

诗的前半部分，诗人自陈家世之困。'去家今来归，川陆万里长'，开篇即点出漂泊之久、归来之艰。然而'有官无禄食，生理剧微茫'，这'有官无禄'四字，道尽了宋代低级官吏的尴尬处境——名义上入仕，实则生计无着。'饥创何时瘳，麦陇得扁仓'，诗人以'饥创'喻生活之痛，盼如扁鹊、仓公般良医治愈，却只得到'麦陇'般的微茫希望。'丁稚八九人，我老自裹粮'，家中八九口人嗷嗷待哺，诗人年老仍须独自谋生，'不辞终岁勤，一饱幸见偿'，极言辛劳之甚，只求一饱，已属奢望。

中段笔锋一转，引入友人王升之。'想见冰玉姿，膏沐出沸汤'，诗人想象友人高洁如冰玉，却身处'沸汤'般的流言或困境之中。'谁作不祥语，诅咒甚砭伤'，指有人搬弄是非，言语如针砭刺人。然而'妒人神所呵，坐使天雨霶'，嫉妒之人终遭天谴，大雨倾盆，洗刷冤屈。'翁媪拜相贺，欢欲插翅翔'，家中老幼欣喜若狂，仿佛插上翅膀，生动刻画了苦尽甘来时的欢欣。

后半部分，诗人以幽默自嘲的口吻回应友人。'新诗果来谢，追悔如负芒'，友人寄诗慰问，诗人却觉'追悔如负芒'，似有愧对友人之情。'君惟文字戏，竿木故逢场'，诗人谦称友人的诗文不过是'文字戏'，如艺人逢场作戏般随意。'岂顾狷狭人，为虐变炎凉'，友人岂会在意我这个拘谨狭隘之人的冷暖？'且复置是事，酿玉满君堂'，不如暂且放下这些烦恼，让美酒盈堂。

结尾处，诗人以'乘除各醉饱，前事永相忘'收束，表达了一种超脱豁达的人生态度——得失消长，各自醉饱，前尘往事，永相遗忘。全诗情感跌宕起伏，从困顿到欢欣，从自嘲到豁达，语言质朴而意蕴深远，展现了宋代文人面对人生逆境时的坚韧与旷达。