zuò作fēng蜂shì室

现代文翻译

垒砖栽基建造蜜蜂的居室，在南面开设孔洞方便它们出入。

高悬的巢穴和毒辣的螫针并非为了与人对抗，百花的精华都沾染在你的股膝之间。

子孙繁衍连绵不断于深邃的巢房，凝结的蜂蜡洁白温润如同切开的肥脂。

蜂蜡的功效比九种谷物更能冠绝百味，削去渣滓还可以用来照明。

可怜你们对人毫无亏负，一生分享甘甜却独自承担辛苦。

在高山悬崖间经受烟熏火烤更加艰难，且让我在这简陋的居室中长久地留恋陪伴。

词语注释

文学赏析

刘跂这首《作蜂室》并非单纯咏物，而是借养蜂之事，写尽了一种卑微却崇高的生存伦理。诗题“作蜂室”，看似记录营造蜂房的琐事，实则是在为这些微小生命立传，为它们正名。

开篇“栽基植甓作蜂室，其阳分孔便出入”，诗人用近乎工匠般的笔触，描写自己垒砖筑基、开设南向孔洞以方便蜜蜂进出的过程。这一联平实如话，却为全诗定下了“尊重”的基调——人不是主宰，而是服务者。

紧接着，“悬窠毒螫非尔匹，百卉芳华登股膝”二句，是全诗最精彩的对比。诗人指出，蜜蜂的巢穴高悬，毒刺虽存却非为了与人匹敌对抗；相反，它们将百花的精华都沾染在了人的裤腿膝盖上。这里“登股膝”三字极妙，既写出了蜜蜂采蜜时与人亲近的姿态，也暗示了人与蜂之间一种亲密无间的共生关系。蜜蜂没有把毒刺对准人，而是把芬芳带给了人。

“孙息蝉联深洞房，露结膏凝如截肪”，诗人观察细致入微。蜂巢深处，子孙繁衍，连绵不绝；那凝结的蜂蜡，洁白温润，宛如切开的肥腻猪肉（截肪）。这一比喻虽略显奇特，却极具质感，写出了蜂蜡的纯净与珍贵。

“比功九粒冠百味，削滓犹堪资夜光”，蜂蜡之功，不仅在于甜味冠绝百味，即便剩下的渣滓，削下来也能照明。诗人层层递进，从食用到照明，写尽了蜜蜂对人类的贡献。

然而，诗至“怜尔于人甚无负，一世分甘身独苦”陡然一转，情感由赞美转为悲悯。蜜蜂对人毫无亏负，一生都在分享甘甜，自己却独自承担辛苦。这一联是全诗的诗眼，点出了蜜蜂“利他”的本质。

结尾“高崖熏灼弥更难，且复留连小环堵”，诗人想到蜜蜂在高山悬崖间经受烟熏火烤的艰难，不禁对它们生出更多的怜惜之情，愿意在简陋的环堵之中，长久地陪伴这些微小的生命。全诗由事入理，由理生情，语言质朴而情感深沉，读来令人动容。