cì次zī资dào道yùn韵

现代文翻译

如今我不快乐还能做什么，不如调笑一番各自说说爱好

不愿像大鹏击水飞向南海，只爱乘风吹拂北窗的傲然

大夫的声名已超过单父子贱，即日就要去接受朝廷的诏命

本知我与你身份并非同等，切莫忘记相从的管鲍之交

雄辩瑰丽的文章几乎稀有，玉堂金马的显贵之位应当到达

功成之后却记得今日的鸡黍之约，一同穿着青鞋黄帽归隐林泉

词语注释

文学赏析

此诗为酬唱之作，刘跂依友人资道原韵而作，通篇以调侃之笔写知己之情，看似戏谑，实则深情。

开篇'今我不乐何所为'，直用古乐府句式，却紧接着'调笑盍各言其好'，点明此诗性质——非严肃抒怀，而是朋友间的文字游戏。这种开场方式，既打破了酬唱诗常见的客套与拘谨，又为全诗定下了轻松而不失雅致的基调。

颔联'不愿击水南溟飞，但爱乘风北窗傲'是全诗最见功力的地方。诗人用《庄子》大鹏南徙的典故与陶渊明北窗高卧的典故对举，表面说资道不愿像大鹏那样振翅万里，只爱在北窗下享受清风徐来的傲然自适。但细味之，'不愿'与'但爱'之间，藏着诗人对友人品格的深刻认知——他了解资道不慕荣利、向往隐逸的性情。这一联对仗工整而不板滞，用典自然如己出，堪称全诗最佳。

颈联'大夫声名过单父，即日去受东朝诰'笔锋一转，写资道将受朝廷诏命。此处用子贱单父治政的典故，既赞美其政绩，又暗含对其才干的认可。'即日'二字，写出诏命之急，也暗示友人即将步入仕途核心。

然而诗人并未一味祝颂。'固知为偶我非齐，莫忘相从君与操'一句，用管鲍之交的典故，既承认自己与友人身份地位的差异（'我非齐'），又恳切叮嘱莫忘昔日相从之乐。这种坦诚，比虚伪的客套更见真情。

尾联'功成却记鸡黍期，同著青鞋映黄帽'最为动人。诗人设想友人功成名就之后，仍能记得今日鸡黍之约，届时两人同穿青鞋黄帽，共归林泉。这一画面，将仕与隐、友与情完美融合，既是对友人的期许，也是诗人自身理想的投射。全诗至此，由调笑入，以深情出，层次分明，余韵悠长。