chóng重dá答

现代文翻译

你的文章气势有如太史公司马迁，洋洋洒洒万字，少说也有千言。

写些小诗不足以展现你的才华，应当著书立说，求其名垂久远。

你的词源深邃如几千丈深潭，苦恨世间没有长长的绳索去探取。

年轻时我白眼看视那些公卿严徐，年老时却只能在你门下缓缓趋附。

纵然声价高得能让金斗装满，倦游归来也消减得一毫无存。

虽然贫穷，终究不是小儿女的悲态，我倔强起来时常敢于去编扎老虎的胡须。

我忍受贫困，怀抱中也常有恶感，就像泰山上不毛之地，秋来一片萧瑟。

粥尽粮空，酒味淡薄，我宁可饿死，也不学那圆滑的东方朔。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗是一篇以诗代简的酬答之作，也是一篇文人的自况宣言。全诗从赞誉对方转入自陈怀抱，最后以饥不食嗟来之食的决绝作结。刘跂，字致道，北宋大臣刘跂之子，北宋末南宋初文人，此诗作于其仕途坎坷、生活清贫之际。

起笔"君文有如太史迁"，将对方比作司马迁，既赞其文风雄健，又期许其能成一家之言。"多至万字少千言"，看似写篇幅，实则写气魄。然而诗人笔锋一转，"小诗未足见驰骋"，认为写小诗不足以施展才华，应当著书立说，名垂后世。这一转折，奠定了全诗重道轻艺、重骨轻皮的基调。

"词源一深几千丈，苦恨举世无长绠"，这两句以"几千丈"喻词源之深，以"无长绠"恨世人无力探骊得珠。词源之深与探取之难形成张力，既表现了诗人对文学深度的敬畏，也暗含了对当下文坛浅薄风气的批评。

中段回顾身世，"少时白眼视严徐，老傍君门冉冉趋"。年轻时傲视公卿，年老却不得不依附权门，这一今昔对比，写出了士人在理想与现实夹缝中的无奈。"声价若许金满斗，倦游消减一毫无"，更是冷峻的自嘲——纵然声名如金，在宦海倦游之后，也终将化为乌有。

然而，诗人的骨气并未因此消磨。"虽贫终非儿女态，倔强时时编虎须"，即便贫困，也不学小儿女悲悲切切，反而时常敢于"编虎须"——挑战权威，触犯忌讳。这两句是全诗的脊梁，"编虎须"三字，极具画面感与力度，将诗人的倔强性格刻画得入木三分。

结尾四句，由己及人，由人及己。"食贫我亦怀抱恶，泰山不毛秋濯濯"，以泰山秋景之萧瑟，映照内心之苍凉。最后"饥死不学东方朔"，反用东方朔典故。东方朔以滑稽取宠，诗人却表示宁可饥饿而死，也不愿学那种圆滑世故的姿态。这一结句，如金石掷地，将全诗的格调推向高潮，确立了一个清高孤傲、宁贫勿辱的文人形象。