niǎn碾chá茶

现代文翻译

卢仝涕泣控诉月蚀，蟾蜍无光月魄如玳瑁

月光委照墨海如鹦鹆石，恐是云龙小苍璧

我家得自天家，天家用金盘荐玉食

岂堪书生漱糠核，床头珍藏在未拆

不辞屑玉遗君饮，要君锦绣生肝膈

意中佳句甚了了，口不能道空脉脉

诸公椽笔好相过，莫道彭城讥水厄

词语注释

文学赏析

此诗以碾茶为题，实则借茶事抒写文人雅趣与友情。开篇用卢仝典故——"玉川涕泣讼月蚀"，将饮茶与赏月并置，赋予碾茶以诗意的光环。"蟾蜍无光玳瑁魄"一句，以月宫意象喻茶饼之珍贵，蟾蜍无光反衬茶如玳瑁般光华内蕴。

"我家得之天人家"至"床头什袭封未拆"，写茶之来源与珍藏。"天人家"指宫廷，"金盘荐玉食"极言茶之名贵。然而"岂堪书生漱糠核"一转——如此珍品，岂能仅供书生咀嚼？"封未拆"三字，写出珍视之情。

"不辞屑玉遗君饮"是全诗情感枢纽。"屑玉"二字精妙——将茶碾碎如玉石碎屑，既写碾茶之动作，又喻茶之珍贵。"要君锦绣生肝膈"，希望友人饮此茶后，胸中生出锦绣文章。这一联将茶与文思相连，写出了文人以茶助兴的雅趣。

"意中佳句甚了了，口不能道空脉脉"，写茶后思绪清晰而语言难达的微妙状态。"了了"与"脉脉"对举，一明一暗，一畅一涩，写出饮茶后灵感激荡却难以言传的困境。

结尾"诸公椽笔好相过，莫道彭城讥水厄"，以调侃收束。"水厄"本指茶病，此处反用其意——不要说饮茶过量反成病，倒是希望借此激发文思。全诗以茶为线索，串联起典故、友情、文思，写出了宋代文人以茶会友、以茶助文的雅趣。