sòng送dōng东zhī之

现代文翻译

师承名门出身显赫，做官位列州郡右曹

任佐吏不靠巧言谄媚，凭才华早有荐书称褒

这般人才世间难及，为何独自劳碌如此

在官府中趋走空耗岁月，谁能识得你这把吕虔刀

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽篇幅短小，却层层递进，从才学、政绩、劳绩到惜别，脉络清晰而不落俗套。首联“受业师高第，居官郡右曹”起笔便点出东之的家世与仕途背景——师承名门，仕居要职，为全诗奠定了一种清贵而庄重的基调。颔联“掾非蛮语得，才有鹗书褒”是全诗最见功力的一联。上句言其任职并非靠谄媚或权术（“蛮语”暗指巧言令色），而是凭真才实学；下句用祢衡荐书之典，赞其才华早被识拔。一正一反，既写其品行之清，又写其才名之盛，对仗工稳而意蕴丰富。颈联“会是人难及，胡然力独劳”笔锋一转，由称许转为怜惜：这样的人才本该高位显达，为何如今却要独自操劳于基层？“胡然”二字带着不平之气，也藏着对友人遭遇的深切同情。尾联“府趋空冉冉，谁得吕虔刀”收束于送别场景。“府趋”写其在官府中趋走之态，“空冉冉”三字极妙——既写步履之迟缓，更写心境之落寞，仿佛时光在无聊的公务中白白流逝。结句用吕虔刀典，既赞东之如当年佩刀的王祥、毛玠、裴潜般是当世良吏，又暗含“知音难遇、良才未遇”的感慨。全诗没有一句直白的离愁别绪，却在称许与怜惜之间，将送别之情写得深沉而含蓄，是宋人送别诗中较为扎实的一作。