zhū诸gōng公jiàn见guò过yě野fàn饭wǎn晚bù步fǔ辅zhī之yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

我这位野人在城下居住，巷子里还能有谁做邻居

只有拄着竹杖漫步的小路，应该没有车马奔竞的尘土

来访的客人都不是庸俗之辈，他们的诗风也如古人般质朴淳厚

带着美酒催促诸位友人，粗陋的藜羹难以频频招待

词语注释

文学赏析

此诗作于刘跂晚年寓居城下之时，是一首典型的宋人“野趣”诗。开篇“野人城下住，巷底更谁邻”自报家门，以“野人”自称，点出居所偏僻、邻人稀少，奠定全诗清寂淡泊的基调。紧接着“秖有携筇路，应无跃马尘”是全诗最见功力的一联，诗人以“携筇”对“跃马”，以“路”对“尘”，一雅一俗，一静一动，形成鲜明对照。“跃马尘”典出《战国策》“策名委质，跃马食肉”，代指仕途奔竞、车马喧嚣；而“携筇路”则是闲步山野、悠然自得，其中“筇”指筇竹，其节高实中，可制手杖。一个“秖有”，一个“应无”，语气肯定而从容，表明诗人已彻底告别官场纷扰，安于清贫孤寂的生活。此联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最佳。随后笔锋转至交游与诗风，“客非俗士驾，诗似古人淳”写来访者不是庸俗之辈，所作之诗也如古人般质朴淳厚，这既是对来访友人的赞美，也是诗人自身审美取向的自白。结尾“载酒催公等，藜羹难重陈”以酒菜款待友人，但“藜羹”粗陋，难以频频招待，语带歉意，却更显真诚。全诗语言平实，不事雕琢，却自有深致，体现了宋诗尚理趣、重平淡的风格特点。