xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

整年都厌倦了城市的喧嚣，梦中却飞入了水云缭绕的故乡。

美酒人人皆能一醉方休，诗成之后独自称雄于文场。

高爽的秋风助长了悲壮的情怀，皎洁的明月照耀着我的疏狂。

露水落下如同沉重的铅水，沾湿衣襟让我笑着流下泪浪。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗起笔便道出一种深沉的疲惫感——“终年倦城郭”。一个“倦”字，道尽了常年困守樊笼的压抑，而“梦入水云乡”则是精神的逃逸与救赎。水云之乡，既是西溪实景，更是诗人内心向往的超脱之境，虚实相生，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“酒美俱中圣，诗成独擅场”写宴饮之乐与创作之兴。“中圣”是饮酒的雅称，全座皆醉，独我诗成，一种文人相得的快意与自信跃然纸上。然而笔锋一转，颈联“高风助悲壮，皎月照清狂”将情绪推向高潮。秋风萧瑟，本易生悲，但诗人偏说“悲壮”，这是宋人特有的骨力；皎洁月光，照见的不是愁苦，而是“清狂”。这一“照”字极妙，月光仿佛有了生命，它理解并包容了诗人的狂态，人与月之间形成了一种默契的对话。

尾联“露下如铅水，沾衣笑泪浪”是全诗最震撼的一笔。露水如铅水般沉重，沾湿衣襟，诗人却在这沉痛中笑出了泪浪。这泪水是复杂的——有对自然造化的敬畏，有对人生逆旅的感慨，更有在清旷之境中释放自我的宣泄。笑与泪交织，轻与重并存，将前文的“倦”与“狂”最终沉淀为一种深沉的生命体验。全诗由倦入梦，由梦入醉，由醉入狂，由狂入泪，层层递进，情感跌宕起伏，堪称刘跂诗中的佳作。