xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

携手漫步在西溪的小路上，朋友们满面欢容共同举起酒杯。

满眼云山静谧安详，清风明月拂来一襟清凉。

只要杯中还有如玉的美酒，又何必在意鬓角已染上霜白。

不妨学那谢奕击碎酒尊的豪举，故意要听那长长的歌声。

词语注释

文学赏析

此诗写与友同游西溪、饮酒赋诗的闲适之情，表面写乐，实则暗藏岁月蹉跎之叹。

首联"携手西溪陌，懽颜共举觞"，起笔平实，"携手"二字点出与友同游之亲密，"懽颜"写尽欢聚之态。然而这"懽"字背后，或许正藏着几分需要借酒排遣的愁绪——古人云"欢娱苦短"，越是写得欢畅，越显出对时光流逝的敏感。

颔联"云山满目静，风月一襟凉"是全诗最精彩之笔。"静"字写云山之态，"凉"字写风月之感，一视觉一触觉，将自然之景化为身心之受。值得注意的是，"静"与"凉"皆非纯粹的愉悦——山静得近乎寂寥，风凉得近乎萧瑟。这"一襟凉"三字，既是写秋意，也是写心境，为后文的感慨埋下伏笔。

颈联"但得杯中玉，那知鬓后霜"，转折最为有力。"杯中玉"与"鬓后霜"形成鲜明对照：一者清冽可饮，一者苍老难掩。诗人说"但得""那知"，看似洒脱——只要杯中还有美酒，何必在意鬓发已白？但恰恰是这种故作旷达，暴露了内心的挣扎。若真能忘年，何须特意强调"那知"？这正是一种"欲盖弥彰"的愁绪。

尾联"何妨击尊破，故作听歌长"用谢奕饮酒之典，写尽豪放之态。"何妨"二字看似任性，实则是一种自我宽慰：既然年华已逝，何不尽情一醉？"故作"更是点睛——明知是"故作"，却偏要"故作"，这种清醒中的沉沦，比单纯的醉饮更令人唏嘘。

全诗由欢入愁，由愁转旷，结构曲折有致。刘跂此诗，深得杜甫沉郁顿挫之遗意，却在宋诗的理性框架中，写出了那份克制而深沉的生命感慨。