xī西xī溪cì次yùn韵jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

几位俊秀出众的君子，家境虽极贫寒却门风清正。

疏懒散淡的性情彼此相投，放任不拘反而更能显现本性。

清谈中辨析是非如泾渭分明，情谊高洁似兰荪芬芳。

从此得以窥见事物的真谛，如同金篦刮去眼翳使昏花重明。

词语注释

文学赏析

刘跂此诗虽为次韵之作，却无应酬之敷衍，反见清刚之气。首联"英英数君子，贫甚亦清门"，起笔便立住人格基调——"英英"形容俊秀出众，点出友人之才德；"贫甚"与"清门"并置，不写贫穷之惨，而写贫穷中之清节，这是宋人特有的士大夫气节观：贫非耻辱，失节方为耻。颔联"萧散俱相好，疏慵每见原"，进一步刻画这群友人的生活方式。"萧散""疏慵"看似消极，实则是主动选择的一种远离尘嚣、不拘礼法的生活态度，"见原"即显现本真，说明只有在疏懒之中，人的本性才得以舒展。颈联"玄谈得泾渭，芳意有兰荪"是全诗最精彩之处。"泾渭"之喻，既指清谈中辨析是非、厘清名实的智性快感，也暗含对友人品性的评判——如泾水之清，不随渭水之浊。"兰荪"之喻，则将这种智性交流升华为道德与情感的共鸣，香气袭人，不言而喻。尾联"从此窥名理，金篦刮眼昏"收束有力，以"金篦刮眼"这一极具画面感的比喻，写出与友人交游后豁然开朗的精神体验——此前的蒙蔽如眼中之翳，一经点拨，顿时清明。全诗由人及事，由事及理，层层递进，语言简淡而意蕴深厚，堪称宋诗理趣之佳作。